PCのサウンドライン出力に複数の周波数の信号を混合して出力し受け側で分離すれば１ラインを多重化できそうです。
二段増幅型バンドパスフィルター
1kHz
f0 = 1002.582Hz
Q = 20.788
R1 = 330kΩ
R2 = 15kΩ
R3 = 10kΩ + 6.8kΩ
R4, R5 = 10kΩ
C1, C2 = 0.01μF
6kHz
f0 = 5967.749Hz
Q = 20.788
R1 = 330kΩ
R2 = 15kΩ
R3 = 10kΩ + 6.8kΩ
R4, R5 = 10kΩ
C1, C2 = 1000pF + 680pF
11kHz
f0 = 11022.17Hz
Q = 22.854
R1 = 330kΩ
R2 = 15kΩ
R3 = 10kΩ + 3.9kΩ
R4, R5 = 10kΩ
C1, C2 = 1000pF
16kHz
f0 = 15921.863Hz
Q = 22.449
R1 = 330kΩ
R2, R3 = 10kΩ + 4.7kΩ
R4, R5 = 10kΩ
C1, C2 = 680pF